EDITORIAL

Este número é publicado com um certo atraso, o que nos permite informar melhor nossos leitores sobre a grande riqueza de eventos dos quais participamos. Felizmente, muitas coisas aconteceram desde o último número: eventos de grande envergadura, tal como o recente VIII Simpósio Ibero-americano de Terminologia da rede RITerm, ou o Seminário Interamericano sobre Administração das Línguas; a edição em CD-Rom do banco de dados terminológicos que reúne o conjunto de recursos das associações TermRom Romênia e TermRom Moldávia ou, ainda, a colocação em linha da segunda versão do Repertório Biográfico Internacional - Tradução e Terminologia.

Não podemos, porém, esquecer os três encontros essenciais que ocorrerão no final ano, a saber: o II Colóquio Internacional sobre o Ensino da Terminologia, de 12 a 14 de dezembro de 2002 em Granada (Espanha), a Jornada de Terminologia e Normalização que a Asociación Española de Terminología (AETER) organizará nos dias 25 e 26 de novembro próximos em Madri, e o Congresso Internacional sobre as Línguas Neolatinas na Comunicação Especializada, nos dias 28 e 29 de novembro no México, uma iniciativa da Agence Intergouvernementale de la Francophonie, do Colegio de México e da União Latina.

Neste número, nossos leitores também tomarão conhecimento da Declaração assinada em Bruxelas pelas redes e associações nacionais e internacionais de terminologia, bem como dos centros de documentação terminológica que participaram, em junho, na Reunião de cúpula "Terminologia: interação e diversidade".

Na rubrica "Indústrias da língua" chamamos sua atenção, entre outros assuntos, para o protótipo de comunicação multilíngüe em linha Qopuchawi, e para a Sitoteca, uma biblioteca em linha de obras, com ferramentas para a pesquisa terminológica e léxica.

Salientamos, ainda, a publicação em outubro do Número Especial de Terminômetro em papel, o sexto da série, dedicado à terminologia nos países andinos, o qual encontra-se à venda em todos os escritórios da União Latina.

Daniel Prado