REVISTA
DE PUBLICAÇÕES
O número 2, vol. 35, de L'Actualité
terminologique, uma publicação do Bureau de
la Traduction du Gouvernement Canadien, apresenta o texto de Yolande
Bernard e Rafael Solís, "Partenariat entre terminologues et traducteurs:
le défi de l'espagnol", em versão bilíngüe ES-FR. A rubrica "El rincón
español" apresenta um glossário de criptografia.
L'Actualité
terminologique, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada,
Ottawa (Ontario) K1A 0S9, Canadá. Tel.: (1.819) 997.33.00.
C.el: bureau@tpsgc.gc.ca.
Internet: www.bureaudelatraduction.gc.ca
No seu número 58, CTPBA,
a revista de informação do Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad
de Buenos Aires publica um artigo sobre a tradução literária, um relatório
sobre o encontro Soy traductor pero no hablo inglés, organizado em
Buenos Aires, e dirigido para os tradutores de outras línguas que
não o inglês, e um panorama da entrega dos prêmios de tradução científica
e técnica da União Latina durante a Feira do Livro de Buenos Aires.
CTPBA, Colegio de Traductores
Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, Callao 289, 4° piso,
1022 Buenos Aires, Argentina. Tel./Fax: (54.11) 43.71.86.16 /
43.72.79.61 / 43.72.29.61 / 43.73.46.44. C.el: institucionales@traductores.org.ar.
Internet: www.traductores.org.ar
No sumário do nº 39 (2002) de Cuadernos
Cervantes de la Lengua Española encontramos um artigo
sobre o uso das palavras estrangeiras e neologismos em italiano e
espanhol atuais, de Silvia Betti.
Cuadernos Cervantes
de la Lengua Española, Travesía de Andrés Mellado
9, 28015 Madri, Espanha. Tel.: (34.91) 543.46.46. Fax: (34.91) 543.47.06.
C.el.: cuadcerv@elr.es.
Internet: www.cuadernoscervantes.com
O número 192 de Traduire,
revista da Société française des traducteurs, trata da primeira parte
de um dossiê sobre a formação em tradução e interpretação no mundo,
e apresenta, principalmente, artigos sobre a ESIT, a Escola de Tradução
e Interpretação da Universidade de Genebra, além de dois artigos sobre
as formações no Canadá.
Traduire, 22, rue des
Martyrs, 75009 Paris, França. Tel.: (33.1) 48.78.43.32.
Fax: (33.1) 44.53.01.14. C.el.: sft@sft.fr.
