TRADUÇÃO E ICT

 

Congresso Internacional
sobre as Línguas Neolatinas
na Comunicação
Especializada


Para discutir sobre as medidas que favorecem, a médio e longo prazo, o emprego das línguas neolatinas a nível internacional, o Colegio de México e a União Latina organizam, de 28 a 29 de novembro de 2002 em México, um Congresso Internacional sobre as Línguas Neolatinas na Comunicação Especializada.

O objetivo é reunir especialistas relacionados com as línguas neolatinas a fim de meditar sobre o estado atual e a presença destas línguas na comunicação especializada, objetivando definir ações que possibilitem criar condições favoráveis para garantir e consolidar seu uso neste espaço da comunicação.

Para isso, contar-se-á com a participação de especialistas da língua e da comunicação técnico-científica (jornalistas cientistas, divulgadores, universitários, mediadores lingüísticos, tradutores, etc.) acadêmicos, autoridades científicas, especialistas em normalização, universitários, diretores de empresas de setores ativos em documentação técnica (novas tecnologias, banco e finanças, aviação e turismo, seguros, direito, comércio, publicidade e imprensa, etc.) e especialmente dirigentes de organismos internacionais e ministeriais (educação, cultura, ciência e técnica e/ou indústria e/ou pesquisa) de diferentes países hispano-franco-lusofalantes.

O programa compõe-se das seguintes sessões:

  • 1ª Sessão: As línguas neolatinas nos organismos internacionais e nas conferências internacionais.
  • 2ª Sessão: As línguas neolatinas na edição técnica e nas publicações científicas.
  • 3ª Sessão: As línguas neolatinas na Internet.
  • 4ª Sessão: As línguas neolatinas nos meios de comunicação audiovisual especializada.

Este evento dirige-se a um público internacional e conta com o apoio e patrocínio de numerosas entidades nacionais e internacionais, entre as quais a Agence intergouvernementale de la Francophonie.

As línguas oficiais do evento serão o espanhol, o português e o francês (com tradução simultânea nas três línguas).

Informações: União Latina, c.el.: dtil@unilat.org. El Colegio de México, Camino al Ajusco 20, Pedregal de Santa Teresa, 10740 México DF, México. C.el.: rivadtil@aol.com, lara@colmex.mx.