|
ÉDITORIAL
Ce
numéro a pris un retard important, ce qui nous permet aujourd'hui
de mieux vous informer sur la richesse des évenements auxquels
nous avons participé. Beaucoup de choses se sont heureusement
passées depuis le numéro précédent :
des manifestations d'envergure — comme le tout récent
8e Simposio Iberoamericano de Terminología
du réseau RITerm ou le Séminaire
interaméricain sur la gestion des langues
—, l'édition sur cédérom de la banque
de données terminologiques réunissant
l'ensemble des ressources des associations TermRom
Roumanie et TermRom Moldova, ou encore la mise en ligne
de la deuxième version du Répertoire
biographique international - traduction et terminologie.
Mais
il ne faut pas oublier pour autant de rappeler les trois rendez-vous
incontournables de cette fin d'année, à savoir le
2e Colloque international sur l'enseignement
de la terminologie, du 12 au 14 décembre 2002 à
Grenade (Espagne), la Journée de terminologie
et normalisation que l'Asociación Española de Terminología
(Aeter) organise les 25 et 26 novembre prochains à Madrid,
et le Congrès international sur les langues
néo-latines dans la communication spécialisée, les
28 et 29 novembre à Mexico, à l'initiative de l'Agence
intergouvernementale de la Francophonie, du Colegio de México
et de l'Union latine.
Dans
ce numéro, nos lecteurs pourront également prendre
connaissance de la Déclaration
qu'ont signée à Bruxelles les réseaux et associations
internationaux et nationaux de terminologie, ainsi que les centres
de documentation terminologique, présents au Sommet "Terminologie
: interaction et diversité" de juin dernier. Dans la rubrique
"Industries de la langue", à noter, entre autres,
le prototype de communication multilingue en ligne (tchatche)
Qopuchawi et la Sitoteca,
bibliothèque en ligne d'ouvrages et d'outils pour la recherche
terminologique et lexicale.
J'attire
enfin l'attention sur la publication papier, au mois d'octobre,
du hors-série numéro 6
de Terminometro consacré à la terminologie dans
les pays andins. Ce hors-série est en vente
dans tous les bureaux de l'Union latine.
Daniel
Prado
|
