REVUE
DES PUBLICATIONS
L'Actualité terminologique, publication du Bureau
de la traduction du gouvernement canadien, propose, dans son numéro
2, vol. 35, le texte de Yolande Bernard et Rafael Solís, "Partenariat
entre terminologues et traducteurs : le défi de l'espagnol"
en version bilingue ES-FR. La rubrique "El rincón español"
propose un glossaire de cryptographie.
L'Actualité terminologique, éditions
du gouvernement du Canada, Travaux publics et Services gouvernementaux
Canada, Ottawa (Ontario) K1A 0S9, Canada. Tél. : (1.819)
997.33.00. Courriel : bureau@tpsgc.gc.ca.
Site Internet : www.bureaudelatraduction.gc.ca.
CTPBA, la revue d'information du Colegio de Traductores
Públicos de la Ciudad de Buenos Aires publie, dans son numéro
58, un article sur la traduction littéraire, un compte rendu
de la rencontre Soy traductor pero no hablo inglés, organisée
à Buenos Aires à l'intention des traducteurs d'autres
langues que l'anglais, et un panorama de la remise du prix de traduction
scientifique et technique de l'Union latine lors de la Feria del Libro.
CTPBA, Colegio de Traductores Públicos
de la Ciudad de Buenos Aires, Callao 289, 4° piso, 1022 Buenos
Aires, Argentine. Tél. / Télécopie : (54.11)
43.71.86.16 / 43.72.79.61 / 43.72.29.61 / 43.73.46.44. Courriel : institucionales@traductores.org.ar.
Site Internet : www.traductores.org.ar.
Au sommaire du n° 39 (2002) des Cuadernos
Cervantes de la Lengua Española, un article
sur l'utilisation des mots étrangers et de néologismes
dans l'italien et l'espagnol d'aujourd'hui, de Silvia Betti.
Cuadernos
Cervantes de la Lengua Española, Travesía de Andrés
Mellado 9, 28015 Madrid, Espagne. Tél. : (34.91) 543.46.46.
Télécopie : (34.91) 543.47.06. Courriel :
cuadcerv@elr.es. Site Internet : www.cuadernoscervantes.com.
Le numéro 192 de Traduire,
revue de la Société française des traducteurs,
est consacré à la première partie d'un dossier
sur la formation en traduction et en interprétation dans le
monde, avec notamment des articles sur l'Esit, sur l'École
de traduction et d'interprétation de l'université de
Genève et deux articles sur les formations au Canada.
Traduire, 22, rue des Martyrs, 75009 Paris,
France. Tél. : (33.1) 48.78.43.32. Télécopie : (33.1)
44.53.01.14. Courriel : sft@sft.fr.
