Ce numéro a été réalisé
avec le soutien
de la Délégation générale
à la langue française et aux
langues de France (DGLFLF)

 


DICTIONNAIRES ET ASSIMILÉS

 

Dicionário de verbos franceses

 

Ce dictionnaire de 318 pages, publié par l'éditeur portugais Porto Editora de Portugal, présente plus de 120 paradigmes de la conjugaison et de notes grammaticales, ainsi que l'explication des principales particularités des verbes français. Il est destiné aussi bien aux étudiants de français qu'aux professionnels qui travaillent avec cette langue.

L'œuvre est présentée en neuf chapitres : le verbe (définition du verbe ; variation verbale ; conjugaison verbale ; valeurs et usages des modes et des temps ; sous-classes des verbes) ; paradigmes des temps verbaux (les trois groupes et leurs désinences) ; formes négative, interrogative et interrogative-négative ; conjugaison pronominale ; conjugaison à la voix passive ; conjugaison d'un verbe impersonnel ; paradigmes généraux.

Tous les chapitres sont présentés avec des notes grammaticales, suivies de leur explication, des exemples en français et en gras et, entre parenthèses, de leur traduction en portugais. L'ouvrage s'achève par une liste alphabétique de plus de 900 verbes qui renvoie à la page du paradigme.

Porto Editora, Lisbonne (Portugal), 318 pages,
ISBN 972-0-01035-5.