DICTIONNAIRES ET ASSIMILÉS

Diccionario de siglas y abreviaturas argentinas e internacionales
par Mario Sartor Ceciliot

Ce dictionnaire, fruit d'un travail sérieux de recherche et de compilation de sigles et d'abréviations argentines et internationales, constitue un excellent ouvrage de consultation permanente et est indispensable pour tous ceux qui, face au rythme accéléré qui caractérise la vie contemporaine, souhaitent gagner du temps lorsqu'ils lisent ou qu'ils écrivent.

Dans l'introduction du dictionnaire, Mario Sartor Ceciliot décrit l'origine des sigles et des abréviations, les modalités de travail utilisées, les critères adoptés ; la formation, les dérivés, la lexicalisation et la classification des sigles et des abréviations, ainsi que leurs aspects grammaticaux.

Les sigles et les abréviations figurent en gras et sont classés par ordre alphabétique. Ils sont accompagnés de leur sens ou d'une ou plusieurs explications, le cas échéant.

L'ouvrage comprend une bibliographie spécialisée et, en annexe, une liste de sigles de pays, selon la norme IRAM 3166 (par exemple, AD pour Andorre, AT pour Autriche, CM pour Cameroun, SZ pour la Suisse, etc.) et une liste de symboles non compris dans l'alphabet, selon l'orthographe du Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española, tels que : @, &, $*, etc.

Editorial de la Universidad Nacional de Cuyo (EDIUNC), série "Manuales", Mendoza (Argentine), 2000, 213 pages, ISBN 950-39-0123-5.