TRADUCTION ET IST

Congrès international
sur les langues néo-latines
dans la communication spécialisée

Afin d'analyser les mesures qui favorisent, à moyen et à long terme, l'emploi des langues néo-latines dans le contexte international, le Colegio de México et l'Union latine organisent, les 28 et 29 novembre 2002 à Mexico, un Congrès international sur les langues néo-latines dans la communication spécialisée.

Le but est de réunir des spécialistes en langues néo-latines afin de réfléchir à l'état des lieux et à leur présence dans la communication spécialisée et définir les actions qui permettront de créer les conditions favorables pour en assurer et en encourager l'usage.

Sont invités à participer les spécialistes de la langue et de la communication scientifique et technique (journalistes et rédacteurs scientifiques, universitaires, experts en politiques linguistiques, traducteurs, etc.), académiciens, autorités scientifiques, spécialistes de la normalisation, universitaires, chefs d'entreprises actives en documentation technique (nouvelles technologies, banque et finances, aviation et tourisme, droit, commerce, publicité et presse, etc.) et plus particulièrement les dirigeants d'organismes internationaux et ministériels (éducation, culture, sciences et techniques et/ou recherche) de différents pays hispanophones, francophones et lusophones.

Le programme comporte les sessions plénières suivantes :

• Session n° 1 : Les langues latines dans les organismes internationaux et dans les conférences internationales
• Session n° 2 : Les langues latines dans l'édition spécialisée et dans la communication scientifique
• Session n° 3 : Les langues latines sur Internet
• Session n° 4 : Les langues latines dans les moyens de communication audiovisuelle spécialisée

Le congrès s'adresse à un public international composé d'universitaires, de spécialistes du langage, de spécialistes de la documentation technique, d'éditeurs, de scientifiques et, plus particulièrement, à tous ceux qui prennent des décisions en matière de politique culturelle et linguistique. Il bénéficie de l'appui et du parrainage de nombreuses entités nationales et internationales, notamment l'Agence intergouvernementale de la Francophonie.

Les langues officielles du congrès seront l'espagnol, le portugais et le français (avec traduction simultanée dans les trois langues).

Renseignements : Union latine, courriel : dtil@unilat.org. El Colegio de México, Camino al Ajusco 20, Pedregal de Santa Teresa, 10740 México DF, Mexique. Courriel : rivadtil@aol.com, lara@colmex.mx.