TRADUCCIÓN E ICT

 

Congreso Internacional
sobre Lenguas Neolatinas
en la Comunicación Especializada


Para debatir sobre las medidas que favorezcan, a mediano y largo plazo, el empleo de las lenguas neolatinas en el ámbito internacional, el Colegio de México y la Unión Latina organizan, los días 28 y 29 de noviembre de 2002 en México, un Congreso Internacional sobre Lenguas Neolatinas en la Comunicación Especializada.

El objetivo es reunir a especialistas relacionados con las lenguas neolatinas para reflexionar sobre el estado actual y la presencia de dichas lenguas en la comunicación especializada y definir acciones que permitan crear las condiciones favorables para asegurar y afianzar su uso en ese espacio de la comunicación.

Para ello, se contará con la participación de especialistas de la lengua y la comunicación científico-técnica (periodistas científicos, divulgadores, universitarios, mediadores lingüísticos, traductores, etc.) académicos, autoridades científicas, especialistas de la normalización, universitarios, jefes de empresas de sectores activos en documentación técnica (nuevas tecnologías, banca y finanzas, aviación y turismo, seguros, derecho, comercio, publicidad y prensa, etc.) y muy particularmente dirigentes de organismos internacionales y ministeriales (educación, cultura, ciencia y técnica y/o industria y/o investigación) de diferentes países hispano-franco-lusohablantes.

El programa se compone de las siguientes sesiones:

  • Sesión n° 1: Las lenguas neolatinas en los organismos internacionales y las conferencias internacionales.
  • Sesión n° 2: Las lenguas neolatinas en la las publicaciones científico-técnicas.
  • Sesión n° 3: Las lenguas neolatinas en Internet.
  • Sesión n° 4: Las lenguas neolatinas en los medios de comunicación audiovisual especializados.

El evento, dirigido a un público internacional, cuenta con el apoyo y el patrocinio de varias entidades nacionales e internacionales, entre las cuales cabe destacar la Agence intergouvernementale de la francophonie.

Las lenguas oficiales del evento serán el castellano, el portugués y el francés (con traducción simultánea en las tres lenguas).

Información: Unión Latina, c.elec.: dtil@unilat.org. El Colegio de México, Camino al Ajusco 20, Pedregal de Santa Teresa, 10740 México DF, México. C.elec.: rivadtil@aol.com, lara@colmex.mx.