DICIONÁRIOS E AFINS

Diccionario temático del español
de Rafael del Moral

Esta obra da "Colección Cervantes", que resulta da vontade de classificar as palavras e expressões do espanhol por temas como no Roget's Thesaurus of English Words and Phrases ou no dicionário francês de Boissière, inclui mais de 60.000 vozes e expressões do espanhol atual, ordenadas e precedidas por um título-definição, perfazendo cerca de 4.000 listas as quais, por sua vez, foram agrupadas em quase cem capítulos.

Com uma apresentação lógica e clara, o repertório é de fácil manuseio, e permite um acesso rápido às palavras e expressões mediante uma classificação dupla: temática (Índice Temático) e alfabética (Índice Alfabético). Este dicionário temático é uma ferramenta de consulta eficaz para enriquecer o vocabulário, torná-lo mais preciso e encontrar, matizar ou atualizar os termos e expressões que melhor se ajustam ao sentido requerido pela idéia. Ele também facilita a busca da palavra que corresponde melhor a uma idéia.

A obra inclui uma ampla e minuciosa Introdução que explica com clareza o manuseio do dicionário, e apresenta a organização da obra, as características da classificação temática, as palavras, e a utilidade de um dicionário temático. Ela inclui um Quadro Temático Geral, e termina com um Índice Alfabético. Tanto no Índice Alfabético como no Índice Temático, cada verbete vem seguido de um número que remete ao número da entrada no Dicionário Temático.

Editorial Verbum, "Colección Cervantes", Madrid, 1997, 569 páginas, ISBN 84-7962-099-4.