TERMINOLOGIE

Pratiquée depuis longtemps par les ingénieurs, scientifiques, ouvriers et techniciens, la terminologie a connu une émergence en tant que discipline à part entière en Autriche, en Union soviétique et en Amérique du Nord. En France, elle s'est longtemps inscrite dans le cadre d'une politique linguistique qui n'a cessé d'évoluer.

L'auteur, ancien chargé de mission pour la terminologie dans les services du Premier ministre puis au Ministère de la culture, a rédigé cet ouvrage afin de faire le point des acquis méthodologiques et théoriques de la terminologie à la fin du vingtième siècle en inscrivant cette réflexion dans le champ de la linguistique.

L'ouvrage est divisé en deux grandes parties : "Éléments de terminologie : principes généraux" et "Éléments de terminologie : théorie et pratique". La première analyse, entre autres, les interrelations entre terminologie et linguistique, la redéfinition du terme technique ou scientifique, la définition de concept et celle de signifié, le concept logique et le concept psychologique. Les types de termes, les types de sèmes du signifié, les critères de distinction des concepts, les propriétés des concepts, etc. sont autant de sujets abordés dans la seconde.

Une conclusion générale, un lexique des principaux termes utilisés et une importante bibliographie viennent parachever ce livre.

Presses Sorbonne nouvelle, Paris, 2002, 198 pages, ISBN 2-87854-234-7.