LINGUISTIQUE ET LANGUES

Linguapax
Congrès mondial sur les politiques linguistiques
Barcelone, du 16 au 20 avril 2002

La conservation de la diversité linguistique est devenue une préoccupation amplement partagée par les chercheurs, les politiciens et les dirigeants des communautés linguistiques. Selons certaines prévisions, la moitié des quelque 6 000 langues parlées actuellement pourrait disparaître au cours du XXIe siècle. Les politiques linguistiques ont une forte influence sur la vie des langues et méritent qu'on réflechisse sur leurs aspects théoriques et pratiques. Il est également nécessaire d'évaluer les nouveaux facteurs culturels, sociaux, politiques, économiques et technologiques qui affectent la diversité linguistique à l'échelle mondiale.

C'est pour cela que l'Institut Linguapax, en collaboration avec les gouvernements de Catalogne et des Iles Baléares, a invité chercheurs, agents sociaux, responsables politiques et toute personne impliquée dans la promotion des langues, à prendre part aux débats programmés dans le cadre de ce Congrès mondial articulé autour de conférences plénières suivies d'ateliers simultanés, qui s'est déroulé dans les locaux du World Trade Center de Barcelone (Espagne).

STRUCTURE DU CONGRÈS

Les sessions du Congrès étaient organisées en six conférences plénières et cinq ateliers simultanés. Deux ou trois spécialistes en la matière ont présenté leur communication dans chacun des ateliers afin de stimuler les débats postérieurs. Les langues de travail étaient le catalan, l'anglais, l'espagnol et le français.

CONFÉRENCES PLÉNIÈRES

• E. Annamalai (ex-directeur du Central Institute of Indian Languages), Les politiques linguistiques dans les sociétés multilingues
• L. Khubchandani (directeur du Center for Communication Studies), Imperatifs démographiques de l'aménagement linguistique
• Tove Skutnabb-Kangas (Roskilde University, Danemark), Politiques linguistiques et enseignement
• Peter Mühlhäusler (University of Adelaide, Australie), Approches théoriques de l'aménagement linguistique
• E. Nolue Emenanjo (National Institute for Nigerian Languages), Politiques linguistiques et identités culturelles
• Albert Bastardas (professeur de sociolinguistique à l'université de Barcelone), Politique linguistique mondiale à l'âge de la globalisation : Intercommunication et diversité sous la perspective de la "complexité"

ATELIERS SIMULTANÉS

ATELIER 1 : Les législations linguistiques et leur application. Les lois linguistiques et autres textes juridiques en tant qu'outils de promotion des langues : leur élaboration, application et suivi
Introduction aux débats : Jean-Claude Corbeil (secrétaire de la Commission des états généraux sur la situation et l'avenir de la langue française au Québec) ; Virginia Unamuno (coordinatrice du programme Mercator pour le droit et la législation linguistique)

ATELIER 2 : La gestion de la diversité linguistique dans les grandes villes. La gestion de la diversité linguistique dans les grands centres urbains afin d'assurer le maintien de la diversité et de prévenir les tensions et conflits linguistiques
Introduction aux débats : Raymond Renard (chaire Unesco en Aménagement linguistique et didactique des langues à l'université de Mons, Belgique) ; Joan Rubin (chercheuse et consultante indépendante) ; Ignace Sanwidi (expert en éducation et en culture de la paix, Ougadougou, Burkina).

ATELIER 3 : Modèles de politiques linguistiques, études de cas. L'étude de modèles concrets et d'expériences réussies en matière de politique linguistique. Leur évaluation linguitique selon des critères de coût-avantage
Introduction aux débats : Guy Dumas (vice-ministre associé responsable de l'application de la politique linguistique au Québec) ; Vida Mikhalchenko (Institut d'études linguistiques, Académie russe des sciences) ; Vic Webb (Centre de recherche sur les politiques linguistiques du langage, université de Pretoria)

ATELIER 4 : Le rôle de la societé civile dans le processus des politiques linguistiques. La participation effective de la societé civile (organisations civiques, ONG, etc.) dans l'élaboration, l'application et le suivi des politiques linguistiques
Introduction aux débats : Bojan Brezigar (président du Bureau européen pour les langues les moins répandues - BELMR) ; Denis Cunningham (président de la Fédération internationale des professeurs de langues vivantes - FIPLV) ; Alie van der Schaaf (Mercator Education, Académie frissonne)

ATELIER 5 : Les nouvelles technologies de l'information et les langues de démographie limitée et moyenne. Les défis lancés par les nouvelles technologies et la production de ressources linguistiques pour la promotion de la diversité linguistique et de la culture de la paix
Introduction aux débats : Victor Montviloff (Division de la société de l'information, Unesco) ; Joan Martí i Castell (chaire Unesco sur les langues et l'éducation de l'Institut d'études catalanes)

Pour connaître le programme detaillé du congrès, consulter l'adresse www.linguapax.org/congres/indexfr.html.