INDUSTRIAS DE LA LENGUA

EURÊKA
Motor de búsqueda lingüística sobre las lenguas en inglés

Eurêka es el motor de búsqueda por excelencia destinado a profesionales y estudiantes que ejercen una actividad relacionada con las lenguas (terminología, traducción, tratamiento de texto, etc.).

Este sitio permite efectuar búsquedas metódicas utilizando múltiples criterios, ya sea para tratar de encontrar una referencia especializada (terminología, traducción, etc.), un contacto con una asociación profesional o una herramienta de análisis o de indización de corpus, un instituto de enseñanza, un juego de caracteres o un juego sobre las lenguas. Propone además dos modos de búsqueda: simple y avanzada, y un filtrado por lengua y por fecha de publicación (2, 7, 14 o todos los días).

Eureka es, por su gran organización racional, una herramienta muy eficaz. Cabe mencionar las rúbricas que aparecen en su página inicial : Obras de referencia, Herramientas de traducción, Búsqueda y terminología, Enseñanza y teoría de la lengua, Profesionales de la lengua, Apoyo informático y Asuntos varios (juegos, etc.). Permite convertirse en miembro o inscribirse en una lista de difusión.

LISTA DE DISCUSIÓN

Homónimo del motor de búsqueda lingüística mencionado antes, Eurêka es también un grupo de discusión animado y moderado por Yvan Cloutier. Incluye numerosos artículos sobre la actividad terminológica del Parlamento Europeo, los programas y herramientas desarrollados para satisfacer las necesidades en las instancias de la Unión Europea y temas más especializados como avisos para concursos o llamados a licitación.

Permite también confrontar puntos de vista e intercambiar ideas con la comunidad de internautas lingüísticos. Por otra parte, se puede establecer un contacto directo con el grupo para obtener la información que no se pudo encontrar en las páginas de su sitio web o convertirse en miembro de la comunidad.