 |
|
|
|
|
Reverso Pro 5 Programa de tradução automática francês <-> inglês, francês <-> alemão, inglês <-> russo, francês <-> russo, alemão <-> inglês ou inglês <-> espanhol. Em breve, estará também disponível em francês <-> espanhol. A nova versão de Reverso Pro (a versão anterior foi apresentada em Terminometro 33) é um programa de tradução muito simples e rápido que pode ser utilizado diretamente no ambiente de aplicação por todos aqueles que querem traduzir documentos de ou para uma língua desconhecida. Reverso Pro 5 possui um motor de tradução muito potente (mais de um milhão de traduções de nomes, verbos, palavras compostas, expressões idiomáticas e várias regras de sintaxe e gramática) e um dicionário de especialidades múltiplas, enriquecido e personalizado. Além disso, graças a uma barra de ferramentas adaptada, ele se integra perfeitamente ao Word, PowerPoint, Outlook, Excel, etc.
A versão francês-espanhol já se encontra à disposição dos interessados. A equipe de Softissimo está trabalhando atualmente na versão espanhol-francês, a qual deverá estar pronta em breve. Outras ferramentas integradas: Tradução da Mesa de Trabalho, WebView (tradução de páginas da Internet). Para maiores informações consulte: Softissimo, 7 rue Auber, 75009 París, França. Tel.: (33.1) 43.12.85.00. Fax: (33.1) 42.66.11.54. Internet: www.softissimo.com.
|
Esta
ferramenta apresenta uma interface amigável e funções práticas que permitem
melhorar com facilidade a qualidade da tradução: o documento original
e o texto traduzido aparecem lado a lado, parágrafo por parágrafo, e
as várias traduções possíveis e as palavras desconhecidas ou reservadas
aparecem em cores.