 |
|
|
|
|
Grammaire
nouvelle
Completa
e útil para a tradução e versão, esta Gramática propõe definições sistemáticas
das noções gramaticais, apresenta exemplos literários extraídos da poesia
e prosa latinas e, graças aos numerosos quadros recapitulativos, sua
apresentação é clara e legível. Vale ainda mencionar as seguintes publicações do mesmo editor: Chandler John, C. Collomp, B. Cottret, R. Ledru e A. Savin. Histoire de l'Amérique du nord - Une anthologie du XVIIe au XXe siècle, Paris, 2001, 432 páginas, ISBN 2-84291-849-5. Cottret Bernard, M. Hearn, M. Lemosse e A. Mioche. Histoire du Royaume-Uni - Une anthologie du XVIe au XXe siècle, Paris, 2001, 407 páginas, ISBN 2-84291-750-2.
|
||||||||||||||||||||||||||
Esta
obra compõe-se de nove partes. As partes I a VII estudam o conjunto
dos elementos do discurso: o nome, o adjetivo, o advérbio, os pronomes
e os determinantes, as palavras-ferramentas, o verbo e a frase. Sob
o título "Da lingüística à estilística", a parte VIII dedica três capítulos
à forma e ao conteúdo do discurso. A última parte é constituída dos
anexos cujos temas são os seguintes: descrições e evoluções dos fenômenos
do latim, helenismos, arcaísmos e vulgarismos, prosódia e versificação,
figuras de estilo e realia (aspectos concretos da vida quotidiana).
Uma cronologia e um pequeno glossário completam a obra.