 |
|
|
|
|
Criação
de um consórcio de terminologia na Romênia
A DTIL não deseja que seus parceiros tenham fins lucrativos, mas que participem do consórcio com projetos de atividades específicas os quais, numa etapa posterior, serão colocados à disposição de toda a comunidade de língua romena. Assim sendo, e dentro da perspectiva da ampliação da União Européia para os países da Europa do Leste, a União Latina lança um convite para projetos bem definidos, os quais serão comunicados às instituições membros do consórcio. Em função das propostas apresentadas por cada instituição, a União Latina designará as missões a uma delas. A contribuição da União Latina nestes projetos será de ordem financeira e técnica. Vinte instituições da Romênia e quinze da República Moldava confirmaram sua participação no consórcio. Entre os membros encontram-se instituições de pesquisa, Universidades, editoras, ministérios, associações não-governamentais, centros de terminologia, etc. O Centro Nacional de Terminologia (CNT) e o Departamento de línguas modernas da Universidade Politécnica da Moldávia também organizarão, de 26 de maio a 1º de junho de 2002, em Chisinau, um colóquio sobre os "Problemas atuais em terminologia e tradutologia", e um seminário de formação em tradução e terminologia, dos quais participarão os pesquisadores do CNT e de outras instituições, docentes, doutorandos, etc.. Georgeta Ciobanu, do Colégio de Comunicação Profissional da Universidade Politécnica de Timisoara, será a especialista convidada. Informações: Centrul National de Terminologie, Bd. Stefan cel Mare, nr. 180, bir. 702, 705, MD 2004 Chisinau, República de Moldova. Tel.: (37.32) 24.65.17, 24.66.26. C. el.: termrom@dnt.md. |
||||||||||||||||||||||||||
