 |
|
|
|
|
Les mots-clés L'éditeur français Bréal présente, dans la collection Lexipro, les deux nouveaux volumes en espagnol de la série "Les mots-clés". Cette collection de lexiques en anglais, espagnol et allemand est destinée aux étudiants et aux professionnels associés aux formations supérieures liées à la prestation de services. Chaque Lexipro présente une sélection des mots et expressions idiomatiques spécifiques à chaque métier suivis d'une ou plusieurs traduction(s) illustrée(s) dans une phrase en espagnol. Ces termes sont rassemblés autour d'une même famille ou activité et sont classés par thème.
L'édition
augmentée de ce lexique qui traite du domaine spécifique
de l'hôtellerie réunit les termes relatifs aux voyages,
à l'hébergement et à l'hôtellerie, restaurant
et cuisine inclus. Les entrées de chaque domaine sont subdivisées
en sous-domaines et classées par ordre alphabétique, en
français. Elles sont suivies de la catégorie grammaticale,
de la traduction en espagnol et d'une phrase de mise en contexte en
espagnol. Par exemple, le domaine "Voyages" inclut les "services
touristiques", eux-mêmes subdivisés en "documentation
touristique" et "agences de voyages". L'ouvrage est complété
par un index en français qui renvoit aux termes espagnols.
Ce
lexique a été créé pour répondre
aux besoins spécifiques des étudiants en secrétariat
trilingue ou en assistanat de direction et recueille les termes relatifs
à l'assistant(e) (compétences, tâches, accueil,
administration du temps de travail, matériel de bureau, etc.),
à la vie dans l'entreprise, aux relations extérieures,
etc. Ces domaines sont subdivisés en sous-domaines et la présentation
est la même que l'ouvrage susmentionné. |
LES MOTS-CLÉS DU TOURISME ET DE L'HÔTELLERIE