LINGUISTIQUE ET LANGUES

Premier et deuxième
Congreso de Lenguas del Mercosur

Le département de langues étrangères de l'Universidad Nacional del Nordeste, en Argentine, a organisé deux congrès sur les langues dans le cadre du Mercosur.

Les actes du premier Congrès, qui s'est déroulé en septembre 1999 et qui était consacré aux tendances et aux responsabilités dans l'enseignement des langues dans l'enseignement public, présente, parmi d'autres communications : "Alcances reales y simbólicos de las nuevas tecnologías educativas en la enseñanza de idiomas", de Miguel Angel Arregui ; "El rol de las lenguas aborígenes en la escolarización", de Marisa Censabella ; "Política lingüística de las lenguas aborígenes de la provincia de Salta", de Laura Leticia Marciano et Haydée Celia González ; "El quehacer del docente de lenguas extranjeras y su relación con la política lingüística", de Estela Klett.

Concernant le deuxième Congrès, qui s'est déroulé en septembre 2001 et qui avait pour thème l'enseignement des langues et l'amélioration de la compréhension réciproque des peuples et des cultures, une publication réunit les résumés des communications. Parmi celles-ci, on peut citer : "NTIC: desafíos y propuestas", de Margarita María Lira et María Silvina Vega Zarca ; "L'enseignement du français professionnel", de Wandira dos Santos Tamiarana Rego ; "Los pueblos originarios en la educación. El mapuche: su lengua y cultura", de Sara E. Riquelme de Suárez ; "El proceso del aprendizaje del lenguaje escrito de los niños aborígenes pilagá en el contexto escolar", de Martha Tanaro ; "Una mirada antropológica al proceso de escrituralidad de la lengua toba", de Laura Rosso.

Departamento de Lenguas Extranjeras, Facultad de Humanidades, Universidad Nacional del Nordeste, Actas del Primer Congreso del Mercosur sobre tendencias y responsabilidades en la enseñanza de lenguas en el sistema educativo formal, 13 al 17 de septiembre de 1999, Resistencia, Chaco, s/d, 119 pages.

Departamento de Lenguas Extranjeras, Facultad de Humanidades, Universidad Nacional del Nordeste, II Congreso de Lenguas de Mercosur: Enseñemos lenguas para favorecer el entendimiento entre pueblos y culturas, 12 al 15 de septiembre de 2001, Programa y resúmenes de ponencias, impreso, Resistencia, Chaco.