DICTIONNAIRES ET ASSIMILÉS

Grammaire nouvelle
de la langue latine
par Philippe Guisard et Christelle Laizé

Enrichie des acquis tout récents de la recherche linguistique et littéraire, la Grammaire nouvelle de la langue latine unit linguistique, histoire, littérature et stylistique, thématiques abordées dans l'ensemble de l'ouvrage.

Cette grammaire se compose de 9 parties. Les parties I à VII étudient l'ensemble des éléments du discours : le nom, l'adjectif, l'adverbe, les pronoms et déterminants, les mots outils, le verbe et la phrase. La partie VIII consacre, sous le titre "De la linguistique à la stylistique", trois chapitres à la forme et au contenu du discours. La dernière partie constitue les annexes dont les thèmes sont les suivants : descriptions et évolutions des phénomènes du latin, hellénismes, archaïsmes et vulgarismes, prosodie et versification, les figures de style et realia (aspects concrets de la vie quotidienne) ; enfin, on trouve une chronologie et un court glossaire.

Cet ouvrage complet et utile pour la traduction et le thème propose des définitions systématiques des notions grammaticales, éclairées d'exemples littéraires extraits de la poésie et de la prose latines et sa présentation est claire et lisible grâce aux nombreux tableaux récapitulatifs.
Éditions Bréal, Paris, 2001, 385 pages, ISBN 2-84291-831-2.

À noter la parution, chez le même éditeur, de :

Chandler John, C. Collomp, B. Cottret, R. Ledru et A. Savin. Histoire de l'Amérique du nord - Une anthologie du XVIIe au XXe siècle, Paris, 2001, 432 pages, ISBN 2-84291-849-5.

Cottret Bernard, M. Hearn, M. Lemosse et A. Mioche. Histoire du Royaume-Uni - Une anthologie du XVIe au XXe siècle, Paris, 2001, 407 pages, ISBN 2-84291-750-2.