EM
DIRETO DA TERMILAT
Apresentamos
a seguir uma seleção de mensagens proveniente da lista moderada de
discussão sobre a terminologia e as indústrias da língua —criada
por iniciativa da DTIL— e que tem um interesse particular para
nossos leitores.
<ENV
1179>
I CONGRESSO INTERNACIONAL DE ESTUDOS DE TRADUÇÃO
[Fonte: lista Iberica]
O I Congresso Internacional de Estudos de Tradução, organizado pela
Universidade da Madeira (Portugal), terá lugar de 17 a 19 de Abril
de 2002 na Ilha da Madeira.
Informações: Ana
Hermida, Mem-Martins, Portugal, c.el.: sysopa@pobox.com,
Internet: www.uma.pt/trad/
<ENV
1189>
Atas
do III Seminário de Tradução Científica e Técnica em Língua Portuguesa
2000 em www.nca.pt/premio.traducao/seminario2000
<ENV
1221>
BTUC
Sua coordenadora Mónica Born Briones envia um texto sobre
o BTUC (Banco terminológico de la Pontificia Universidad Católica
de Chile) em torno do qual é feito um trabalho terminológico plurilíngüe
em al, fr, in e es, para apoiar os estudos de tradução. (...)
Informações:
M. Isabel Diéguez M.,
Coordenadora do Programa de tradução
e responsável pelo BTUC, Mónica
Born Briones, Coordenadora
BTUC, PUC de Chile.
<ENV
1238>
DIPLOMA EN TRATAMIENTO INFORMATICO DE LA
LENGUA
[Fonte: lista Tecnotrad]
Diploma do 3º ciclo de tratamento informático da língua. Institut
d'Educació Continua, Universitat Pompeu Fabra.
Informações: www.upf.es/idec/cast/postgrau/dtil/dtil.htm
<ENV
1241>
BOLSA DE TERMOS, GITP
[Fonte: Riterm]
Bolsa
de Termos, Grupo Interinstitucional de Terminologia Portuguesa
(GITP).
<ENV
1242>
TRANSIT GRATUITO
Uma
versão gratuita do programa de memória de tradução Transit Satellite
PE encontra-se disponível no endereço www.star-transit.com/products/transit/de/index.html
(interface AL), www.star-transit.com/products/transit/es/
(interface ES ).
<ENV
1245>
AIT (ASSOCIAÇÃO DE INFORMAÇÃO TERMINOLÓGICA)
Encontra-se já disponível o sítio da Associação
de Informação Terminológica (AIT), cujo principal
objectivo a difusão do trabalho terminológico em língua portuguesa,
pelo que este sítio pretende funcionar como um espaço de consulta
que responda às necessidades dos seus utilizadores. Consequentemente,
este sítio estará em permanente construção/actualização. O sítio Web
da AIT encontra-se, portanto, disponível para a divulgação de publicações,
projectos, eventos e outras notícias, em que a terminologia em língua
portuguesa se encontre envolvida. Esperamos a visita e os comentários
de todos.
<ENV
1254>
REVISTA TRADUMATICA
Surgimento de Tradumática,
uma revista em linha sobre a tradução e as tecnologias da informação
com artigos em inglês, catalão, e espanhol.
Informações: Lidia
Cámara, lidia.camara@star-group.net,
STAR Servicios Lingüísticos
SL.
