VOCABULARIS

Mais uma vez, enriquece-se a coleção de "Vocabularis bàsics per a l'alumnat" que a Universitat de Barcelona, através de seu Servei de Llengua Catalana e da Xarxa de Dinamització Lingüística, publica já há vários anos e que Terminometro tem o prazer de anunciar. Seguindo os mesmos preceitos que para os anteriores, os vocabulários trazem os verbetes em catalão, em ordem alfabética, seguidos de equivalentes em outras línguas, com uma apresentação em colunas que facilita a leitura, utilizando, ainda, jogos de cores para maior diferenciação. Os verbetes, por vezes numerados, trazem a categoria gramatical, sinônimos e outras informações quando necessárias. Índices nas outras línguas e uma bibliografia completam as obras.

 

Vocabulari de biblioteconomia
Catalão-espanhol, espanhol-catalão, não numerados, em formato de bolso, 27 páginas.
Barcelona, 1999, ISBN 84-922885-8-2.

Vocabulari de odontologia
Catalão-espanhol, espanhol-catalão, não numerados, em formato de bolso, 49 páginas.
Barcelona, 2000, ISBN 84-931001-4-5.

 

 

 

 

 

Vocabulari de medicina
anatomia patològica
Espanhol-catalão-inglês, com 374 termos, índices e bibliografia, em formato brochura.
Barcelona, 1998, ISBN 84-922885-6-6.

 

 

Vocabulari de biologia
bioquímica
Catalão-espanhol-inglês, conta 914 verbetes, índices e bibliografia, em formato brochura.
Barcelona, 2000, ISBN 84-931001-3-7.

 

 

Servei de Llengua Catalana, Universitat de Barcelona, Gran Via de les Corts Catalanes 585, 08071 Barcelona, Espanha. Tel.: (34.93) 403.54.77. Fax: (34.93) 403.54.84. C. el.: Slc@slc.ub.es. Internet: www.ub.es/slc/servei.htm.