REDES
Informações sobre redes e associações de terminologia
(Aeter, AET, Realiter, RITerm, Rifal, VenTerm, TermNet)

 

Curso de redação técnica para formadores
Havana, Cuba, 14 a 18 de maio de 2001

A União Latina organizou, e acolheu, em seu escritório de Havana, Cuba, o primeiro Curso Internacional de Redação Técnica, o qual foi realizado de 14 a 18 de maio de 2001. Este curso se inscreve no âmbito do programa de formação da Rede Ibero-Americana de Terminologia, RITerm.

Seu objetivo era atender a uma demanda existente com vistas a criar um "viveiro" de formadores em redação técnica. O curso destinava-se a profissionais da língua (tradutores, terminólogos, redatores, revisores, professores) que desejam especializar-se nesta área para, mais tarde, ministrar cursos de redação técnica em diversas instituições científicas e técnicas, organismos de cooperação ou governamentais, etc.

Os cursos foram ministrados pelos professores Elisabet Solé e Esteve Clua, da Universitat Pompeu Fabra de Barcelona. O programa baseava-se na comunicação técnica e especializada, na descrição e tipologia dos textos técnicos, no processo de redação de textos técnicos, nas diversas fontes de auxílio à redação, e num ateliê de análise e redação de textos técnicos. Participaram 17 especialistas da língua vindos de diferentes países hispânicos.