INDÚSTRIAS DA LÍNGUA

 

DICIONÁRIO DE SINÔNIMOS

CRISCO, Centre de Recherches Inter-Langues sur la Signification en Contexte, uma criação do Laboratório de Lingüística da Universidade de Caen (França), apresenta um dicionário em linha com 50.000 entradas e 400.000 sinônimos. A base é formada a partir de sete dicionários clássicos (Bailly, Benac, Du Chazeaud, Guizot, Lafaye, Larousse, e Robert), dos quais foram extraídas as relações de sinonímia. A consulta permite obter os sinônimos de uma palavra, sendo que cada sinônimo está relacionado aos seus próprios sinônimos.

Cada entrada do dicionário vem seguida de uma lista "bruta" de sinônimos, obtida por um processamento informático. Esta lista não distingue as categorias nem os matizes semânticos. As informações de ordem semântica podem ser obtidas clicando no elo visualisation. Obtém-se assim uma representação do espaço semântico da entrada.

Atualmente há duas equipes, o CISCO em Caen e o laboratório Langues, textes, traitement informatique et cognition (LaTTICe) da École normale supérieure (ENS) da Universidade de Paris 7, trabalhando neste dicionário de sinônimos.
Crisco, FRE 2263, CNRS, Université de Caen, 14032 Caen Cedex, França. Tel.: (33.2) 31.56.56.27. Fax: (33.2) 31.56.54.27. C. el.: crisco@crisco.unicaen.fr