VOCABULARIS
Voici quelques vocabulaires bilingues et trilingues publiés
ces dernières années par le Servei
de Llengua Catalana de l'université de Barcelone et la
Xarxa de Dinamització Lingüística, dans la collection
"Vocabularis bàsics per a l'alumnat". Suivant le
même modèle que tous ceux édités précédemment,
ils proposent par ordre alphabétique les termes catalans suivis
des équivalents en espagnol ou anglais, dans une présentation
en colonnes qui facilite la lecture et en utilisant des couleurs différentes
pour une meilleure différenciation. Les termes, parfois numérotés,
présentent leur catégorie grammaticale, des synonymes
et / ou d'autres informations. Tous les ouvrages se terminent par
des index dans les autres langues et une bibliographie.
Vocabulari de biblioteconomia
Catalan / espagnol, espagnol / catalan, non numérotés,
en format de poche, 27 pages.
Barcelone, 1999, ISBN 84-922885-8-2.
Vocabulari de odontologia
Catalan
/ espagnol, espagnol / catalan, non numérotés, en format
de poche, 49 pages.
Barcelone, 2000, ISBN 84-931001-4-5.
Vocabulari de medicina
anatomia
patològica
Catalan
/ espagnol / anglais, avec 374 termes, des index et une bibliographie,
sous forme de dépliant.
Barcelone, 1998, ISBN 84-922885-6-6.
Vocabulari de biologia
bioquímica
Catalan
/ espagnol / anglais, dépliant composé de 914 termes,
des index et une bibliographie.
Barcelone, 2000, ISBN 84-931001-3-7.
Servei
de Llengua Catalana, Universitat de Barcelona, Gran Via de les Corts
Catalanes 585, 08071 Barcelona, Espagne. Tél. : (34.93)
403.54.77. Télécopie : (34.93) 403.54.84.
Courriel : Slc@slc.ub.es. Internet : www.ub.es/slc/servei.htm
