SOMMAIRE

ÉDITORIAL
TERMINOLOGIE
RÉSEAUX
DE TERMINOLOGIE
EN DIRECT
DE TERMILAT
INDUSTRIES
DE LA LANGUE
DICTIONNAIRES
ET ASSIMILÉS
LINGUISTIQUE
ET LANGUES
· A língua portuguesa
na CPLP

· État de la francophonie
dans le monde

· PERIL-Europe
· La langue et la communauté hispanique 100 ans après
· Déclaration universelle des droits linguistiques
· Polítiques lingüístiques a països plurilingües
TRADUCTION ET IST
ÉCHOS DE LA LISTE SIIT
REVUE
DES PUBLICATIONS
LIAISON
ÉCHOS
CARNET
D'ADRESSES

Ce numéro a été réalisé
avec le soutien
de la Délégation générale
à la langue française (DGLF)

 


LINGUISTIQUE ET LANGUES

 

PERIL-Europe
Et si l'Europe utilisait enfin la langue qu'elle comprend le plus ?

"La trop grande importance de l'anglais, langue étrangère au continent européen et pourtant employée dans les relations intra-européennes où elle n'a pas sa place", inquiète les défenseurs des langues. Une réaction rationnelle s'impose : "la promotion du français, de l'allemand, de l'italien, de l'espagnol, etc. Mais aucune de ces langues n'est de taille à se constituer un public équivalent à celui de l'anglais". La seule alternative serait l'utilisation d'une langue plus comprise que l'anglais et aussi plus facile que lui : le latin moderne ou interlingua, la synthèse des langues modernes issues du latin.

Née en 1951, cette langue est censée être comprise sans études par toute personne qui parle une de ces langues d'origine latine. "Résultat : 175 millions d'Européens la comprennent de prime abord, et 800 millions à travers le monde", comme le dit le président de l'Association PERIL-Europe, Alexandre Rousset, dans son récent article "Et si l'Europe utilisait enfin la langue qu'elle comprend le plus ?".

Voici, pour exemple, une phrase en interlingua : "de la se deduce le aplicationes natural del interlingua : in le television pan-europee per cablo o satelite, in le edition tecnic, le publicitat, le teatro, etc...".
Association PERIL-Europe, 110, rue Général de Gaulle, 89100 Sens, France. Tél. / télécopie : (33.3) 86.95.46.90.