SOMMAIRE

ÉDITORIAL
TERMINOLOGIE
RÉSEAUX
DE TERMINOLOGIE
EN DIRECT
DE TERMILAT
INDUSTRIES
DE LA LANGUE
DICTIONNAIRES
ET ASSIMILÉS
· Diccionario del Español
Urgente

· Guide des mots francophones
· Dicionário de Metalinguagens da Didáctica
· Mon pays à l´heure américaine
· Journal italien
LINGUISTIQUE
ET LANGUES
TRADUCTION ET IST
ÉCHOS DE LA LISTE SIIT
REVUE
DES PUBLICATIONS
LIAISON
ÉCHOS
CARNET
D'ADRESSES

Ce numéro a été réalisé
avec le soutien
de la Délégation générale
à la langue française (DGLF)

 


DICTIONNAIRES ET ASSIMILÉS

 

DICIONÁRIO DE METALINGUAGENS DA DIDÁCTICA
coordonné par Estela Pinto Ribeiro Lamas

L'éditeur portugais Porto Editora publie, dans la série "Dicionários temáticos", cet ouvrage singulier qui vient remplir le vide existant dans la variété des livres consacrés à la didactique.

En effet, ce dictionnaire de 527 pages, comporte tout le vocabulaire associé au domaine de la pédagogie et de la didactique adaptées à l'enseignement et à l'apprentissage de la langue et de la littérature maternelles et, d'une façon plus générale, à l'enseignement des langues et de la littérature. Par conséquent, l'ouvrage ne pouvait pas ne pas contenir les termes associés aux sciences exactes, aux sciences humaines, aux sciences sociales et aux sciences de l'éducation qui incluent un vaste monde d'idées, lesquelles sont traitées sous plusieurs angles.

Chaque entrée présente une définition claire et concise, suivie de la définition des concepts. La définition est suivie d'un ou plusieurs contextes (des citations incluant le terme), de l'indication du domaine auquel il appartient, des équivalents dans la (ou les) langue(s) dans laquelle (ou lesquelles) le terme trouve son origine, et pour compléter les informations, d'un renvoi à d'autres entrées ou articles (ces renvois sont classifiés en trois domaines : didactique, linguistique et littérature).

Les entrées sont organisées alphabétiquement, et le terme, ou la locution, est accompagné du domaine dans lequel il est appliqué, de la définition grammaticale, c'est-à-dire la définition en soi, du contexte, des indications de l'auteur, du domaine, des équivalents, des renvois, et des articles sur les problématiques associées au terme en question.

En fin d'ouvrage, on trouve une synthèse biographique des auteurs et une vaste bibliographie.
Porto Editora, Porto, 2000, 527 pages, ISBN 972-0-05272-4.