DICTIONNAIRES ET ASSIMILÉS

JOURNAL ITALIEN,
tous les mots qu'il vous faut pour lire aisément un journal italien

Voici, dans la collection "Journal'Ease" de chez Bréal — série de vocabulaires comportant les mots et les expressions le plus fréquemment utilisés par la presse écrite de plusieurs pays — la publication de Journal-italien, vocabulaire d'Isabelle Pons. Il s'agit de l'adaptation à l'italien du Journal'Ease anglais, destiné aux étudiants inscrits dans les écoles de commerce ou de licence en langues étrangères appliquées. L'objectif est d'apprendre en 26 semaines les 1 300 mots utilisés dans les vocabulaires économique, politique et social de la presse italienne ou tout au moins les 500 mots strictement indispensables, marqués d'un astérisque. Chaque mot sélectionné, et classifié par ordre alphabétique, est accompagné des différentes traductions possibles en français, des synonymes, des antonymes et des faux amis.

Sont présentés en annexe les principaux partis politiques italiens, les régions et les régionalismes, les sigles et les abréviations les plus courants, les néologismes et les anglicismes.

Dans la même collection, on peut citer également Journal'Ease-Vocabulaire et Journal'Ease-Exercices, de Judith Andreyev, indispensables à la lecture de la presse écrite anglaise ou américaine. Le vocabulaire comporte le même nombre de mots que le précédent, ainsi que les mêmes 500 mots vraiment indispensables, également marqués d'un astérisque. Journal'Ease-Exercices propose 120 exercices pour assimiler le vocabulaire et acquérir les réflexes nécessaires à l'utilisation des mots et d'expressions les plus courants.

Autre ouvrage de référence de l'éditorial française Bréal : le manuel d'espagnol touristique Viajando, de Madeleine Villalta, destiné aux étudiants et aux professionnels du tourisme, un peu plus ancien que les deux autres mais toujours d'actualité, tant par son contenu explicatif que par sa présentation en 14 chapitres de toutes les notions et les techniques du tourisme et de l'hôtellerie. Il a été élaboré à partir de documents réels et comporte des exercices pratiques aussi bien oraux qu'écrits, en espagnol et en français, avec leur correction et une liste du vocabulaire correspondant.

Journal italien-Vocabulaire, Bréal éditions, collection "Journal'Ease", Paris, 1992, 182 pages, ISBN 285394582.
Journal'Ease-Vocabulaire, Bréal éditions, Paris, 1999, 158 pages, ISBN 2842916778.
Journal'Ease-Exercices, Bréal éditions, Paris, 1999, 96 pages, ISBN 2842914171.
Viajando, Bréal éditions, Paris, 1991, 272 pages, ISBN 2853944301.