SOMMAIRE

ÉDITORIAL
TERMINOLOGIE
RÉSEAUX
DE TERMINOLOGIE
EN DIRECT
DE TERMILAT
INDUSTRIES
DE LA LANGUE
· Registro de Lexicografía Argentina
· Dictionnaire des synonymes en ligne
· MultiTrans
· Modèle informatisé pour l'automatisation de corpus textuels
· Nouveau Dictionnaire des difficultés du français moderne
DICTIONNAIRES
ET ASSIMILÉS
LINGUISTIQUE
ET LANGUES
TRADUCTION ET IST
ÉCHOS DE LA LISTE SIIT
REVUE
DES PUBLICATIONS
LIAISON
ÉCHOS
CARNET
D'ADRESSES

Ce numéro a été réalisé
avec le soutien
de la Délégation générale
à la langue française (DGLF)

 


INDUSTRIES DE LA LANGUE

 

Nouveau
Dictionnaire des difficultés du français moderne

Sous sa forme électronique, cet ouvrage exploite toutes les qualités qui font du Hanse la référence parmi les dictionnaires de difficultés. La convivialité du cédérom vient s'ajouter aux qualités de la version imprimée : accès facile, formulation simple, nouvelles fonctionnalités, sens didactique et ton de la proximité. Des 5 000 entrées du dictionnaire papier, on passe à 11 000 entrées électroniques.

Les difficultés sont classées hiérarchiquement en trois parties : le mot, la phrase et l'usage, elles-mêmes divisées en sous parties : ainsi, dans le chapitre "Le mot", on trouvera les sous-chapitres "Orthographe", "Genre et nombre", "Conjugaison", etc. Cette hiérarchie présente un ensemble de liens qui permettent d'accéder à des requêtes ou à des fiches grammaticales. L'utilisateur peut également effectuer une recherche libre en cliquant sur l'onglet "Recherche" et peut l'affiner en cochant les cases "Recherche simple", "Recherche flou" ou "Recherche lemmatisée". La première s'effectue sur le mot introduit, la deuxième sur le mot introduit mais avec une tolérance d'erreur dans la graphie et la troisième permet de retrouver le lemme et les formes fléchies d'un mot (féminin, pluriel ou conjugaison).

La partie "Signets" permet à l'utilisateur de créer son propre guide : "Le panier" permet de collecter une série de fiches lexicales ou grammaticales au cours de la consultation et "Mes difficultés" de les organiser ensuite.

Configuration nécessaire : Pentium 1666 MHz, 32 Mo RAM, Affichage en milliers de couleurs, lecteur cédérom 4x.
De Boeck & Larcier, Bruxelles, 2000, ISBN 2-8011-1266-6.