Ce numéro a été réalisé
avec le soutien
de la Délégation générale
à la langue française (DGLF)

 


TERMINOLOGIE


COURS DE FORMATION EN TERMINOLOGIE
Barcelone, du 14 au 18 mai 2001


Dans le cadre du projet européen Linmiter et en collaboration avec le centre catalan de terminologie Termcat, l'Union latine a organisé à Barcelone un cours de formation en terminologie destiné à un groupe de spécialistes, de linguistes et de lexicographes de chacune des langues impliquées dans le projet : le corse, le frioulan, le galicien, le ladin, l'occitan, le sarde et le catalan. Ce cours avait pour but d'encourager l'expansion lexicographique et terminologique de ces langues.

Inscrit dans les activités de l'Année européenne des langues, le cours a été donné par une équipe de spécialistes de Termcat du 14 au 18 mai 2001. Le programme était pincipalement axé sur l'organisation de projets terminologiques, les méthodes de recherche, les processus de création de néologismes, les sources informatiques pour la gestion terminologique et les systèmes de diffusion.

Le projet Linmiter est coordonné par l'Union latine et fait partie du programme d'actions en faveur de la promotion et de la sauvegarde des langues et cultures régionales ou minoritaires subventionné par l'Union européenne. Les organismes participant à ce projet sont les suivants : l'université de Corse, l'Universitá de Udine, l'université de Montpellier, Papiros SCR, Llibros in limba sarda, le Servicio de Normalización Lingüística de la Universidad de Santiago de Compostela, le Servisc de Planificazion y Elaborazion di Lingaz Ladin (Spell), le Réseau panlatin de terminologie -Realiter, le Centre de terminologia de lengua catalana Termcat, la Societât Filologjique Furlane, le Servicio de Terminoxía Galega (Termigal), le Conselh de la Lenga Occitana et le Grop d'Iniciativa per un Diccionari Informatizat de la Lenga Occitana (Gidiloc).