 |
 |
 |
 |
||
|
|
|
|
|
||
|
|
Coloquio Organizado por el Servicio de Traducción del Gobierno de Ontario y la Dirección de Terminología y Normalización del Bureau de la traduction del Gobierno Federal, el coloquio tendrá lugar en el Collège universitaire Glendon de la Universidad York de Toronto (Ontario), Canadá, el 18 de agosto de 2001. Está conjuntamente patrocinado por el comité consultivo canadiense del Comité técnico de terminología de la Organización Internacional de Normalización (ISO TC 37) y por la Escuela de Traducción del Collège universitaire Glendon de la Universidad York, participante también en la organización.
Objetivos
Durante el coloquio se le dará prioridad a las herramientas de gestión de la información y a Internet como elementos catalizadores del cambio y se mencionarán los nuevos desafíos que éstos plantean a terminólogos, traductores, redactores y demás profesionales de la lengua. El coloquio permitirá intercambiar puntos de vista y crear nuevos vínculos entre normalizadores, investigadores y otros profesionales. He
aquí, entre los temas del programa, algunas de las ponencias propuestas
a los participantes: Las lenguas oficiales del coloquio son el inglés y el francés. Las conferencias y ponencias se presentarán en una u otra lengua y se ha previsto un servicio de interpretación para cada una de ellas. Los participantes podrán visitar las salas de exposición en las que se presentarán los programas más recientes. Lugar
|
||||||||||||||||||||||||||||||
Breve
presentación de las nuevas tecnologías y tendencias
(Elliott Macklovitch, coordonnateur, laboratorio Rali)