LINGÜÍSTICA Y LENGUAS

 

ESTADO ACTUAL
de la francofonía
en el mundo

Este grueso volumen es una nueva edición del informe periódico que realiza el Haut conseil de la francophonie, organismo cuya más alta autoridad es el presidente de la República Francesa. El informe que se presenta aquí es resultado de encuestas realizadas entre el personal diplomático francés y francófono, asociaciones y demás actores y especialistas de la francofonía.

La primera parte es un resumen de la actualidad francófona, en particular lo referido a los últimos encuentros internacionales. En la segunda parte se trata de datos y cifras concretos, organizados según distintos espacios de clasificación: lengua, pedagogía, cultura, comunicación, ciencias, actividades humanitarias, economía, salud, aspectos jurídicos, nuevas tecnologías de la información y de la comunicación, medio ambiente, dinámica de la Francofonía.

Una tercera parte incluye seis estudios de detalle, de distinto carácter: "Les enseignants de et en français", "Quels marchés francophones pour les entrepreneurs ?", "L'Arabofrancophonie", "L'ensemble des pays de langue espagnole", "Migrants, passeurs de Francophonie", "Francophonie et société civile". A continuación, una conclusión a manera de síntesis señala una "evolución contradictoria del francés en el panorama lingüístico mundial", comparada con la evolución del inglés, y se refiere tanto a las estrechas relaciones lengua/cultura, cuanto a las relaciones de la Francofonía con los medios de comunicación, con las intervenciones políticas, con los retos de la modernidad científica, tecnológica y económica, con los campos del derecho, de las actividades humanitarias y del medio ambiente. Una bibliografía, una lista de direcciones útiles y un índice alfabético de los nombres propios citados cierran el volumen.
État de la francophonie dans le monde. Données 1999-2000 et études inédites, Haut conseil de la francophonie, La documentation française, París, 2001, 639 páginas, ISBN 2-11-004722-4.