DICCIONARIOS Y AFINES

 

DICIONÁRIO DE METALINGUAGENS DA DIDÁCTICA
coordinación a cargo
de Estela Pinto Ribeiro Lamas

Se trata de una obra excepcional, publicada en la colección "Dicionários temáticos" por la editorial portuguesa Porto Editora, que llena el vacío existente dentro de la variedad de libros dedicados a la didáctica.

Este diccionario de 527 páginas incluye todo el vocabulario relativo al campo de la pedagogía y la didáctica adaptadas a la enseñanza y aprendizaje de la lengua y la literatura materna y, de modo más general, a la enseñanza de lenguas y literatura. La obra no podía pues dejar de incluir términos relacionados con las ciencias exactas, las ciencias humanas, las ciencias sociales y las ciencias educativas, esto es, un amplio mundo de ideas tratadas aquí bajo diferentes ángulos.

Cada entrada va acompañada de una definición clara y concisa, seguida de una definición de los conceptos. La definición incluye uno o varios contextos (citas que incluyen el término), la indicación del campo al que pertenece, las equivalencias en la (o las) lengua(s) de donde procede el término, y para completar las informaciones, una remisión a otras entradas o artículos (dichas remisiones están divididas en tres campos: didáctica, lingüística y literatura).

Las entradas están clasificadas por orden alfabético, y el término o la expresión, van acompañados del campo en el que se aplican y de la definición gramatical; es decir, la definición misma, del contexto, de las indicaciones del autor, del campo, de las equivalencias, de las remisiones y de los artículos sobre las problemáticas relacionadas con el término correspondiente.

La obra concluye con una síntesis biográfica de los autores y una amplia bibliografía. Porto Editora, Oporto, 2000, 527 páginas, ISBN 972-0-05272-4.