TRADUÇÃO E ICT

 

INFOÉTICA'98
Relatório Final e Anais


Esta obra, fruto do Segundo Congresso Internacional sobre "Os desafios éticos, jurídicos e societários do ciberespaço", organizado pela UNESCO, no Palácio de Congressos de Monte Carlo, Principado de Mônaco, de 1 a 3 de outubro de 1998, apresenta, reunidas em torno a três temas principais, as comunicações discutidas nas diferentes mesas redondas organizadas naquela ocasião. Ela inclui, ainda, os discursos de abertura e encerramento, um resumo do relatório, e a Declaração Final do Congresso.

Dentre os vários temas tratados, relacionados aos vários aspectos éticos e societários do uso e da aplicação das novas tecnologias da informação no ciberespaço e na Internet, vale ressaltar: as informações no domínio público, o multilingüismo, o direito à vida privada e a confidência no ciberespaço, os direitos exclusivos e os direitos à segurança, as sociedades e a globalização, a educação cognitiva, e o desenvolvimento das responsabilidades sociais, econômicas e multiculturais.

Os textos das mesas redondas, em inglês ou francês, são precedidos de um resumo trilíngüe (inglês-francês-espanhol). Alguns artigos incluem uma lista bibliográfica com referências importantes relacionadas ao tema tratado. No final da obra há uma lista dos oradores.
Unesco, CII-98/CONF.401/CLD.4, Paris, 1998, 352 páginas.