 |
 |
 |
 |
||
|
|
|
|
|
||
|
|
LES
DICTIONNAIRES SPÉCIALISÉS Le Centre de terminologie de Bruxelles présente sur cédérom quelques grands dictionnaires électroniques scientifiques et techniques, avec leurs fonctions de navigation et de consultation. Ses objectifs
sont d'illustrer les principales caractéristiques de ces dictionnaires
spécialisés et de ces banques de données terminologiques
sur cédérom, de montrer par ces produits les standards
de l'édition électronique d'aujourd'hui et d'en donner
quelques échantillons. C'est vrai que la Dans la fenêtre principale de ce petit cours sur cédérom du CTB, le menu à gauche permet de choisir les chapitres à approfondir. En cliquant sur la petite loupe, l'utilisateur aura accès à une fenêtre de recherche. En choisissant, par exemple, le mot "électronique" dans la case "Mot/Phrase", il aura accès à toutes les pages où ce mot est utilisé. Il pourra ainsi visualiser une page de la banque de terminologie du Canada, Termium, ou se familiariser avec le Grand dictionnaire terminologique. Convivial et facile à manier, ce cédérom introduit les utilisateurs dans le monde du multimédia. Centre de terminologie de Bruxelles, rue d'Arlon 11, 1050 Bruxelles, Belgique. Tél. : (32.2) 549.5479. Télécopie : (32.2) 511.9837. Site web : www.ilmh.be/termino/index.htm |
|||||||||||||||||||||||||||
vitesse atteinte actuellement par les lecteurs de cédérom
est bien supérieure à ce qu'elle était auparavant
et son énorme capacité de stockage le rend indispensable
pour y introduire le vocabulaire scientifique et technique, de plus
en plus volumineux. Le Grand dictionnaire terminologique, par exemple,
compte environ un million de termes, alors qu'il n'occupe qu'un tiers
de son cédérom, et pourtant, on y trouve des définitions,
des exemples, des sources, des domaines d'emploi, etc., et ce pour
tous les termes.