 |
 |
 |
 |
||
|
|
|
|
|
||
|
|
REVISTA DE PUBLICACIONES
En
el índice del número 3 (vol. 33) de L'Actualité
terminologique, boletín informativo del Bureau de la
traduction del gobierno de Canadá, figura un extracto del Lexique
des valeurs de gestion et de l'éthique francés-inglés,
un artículo de A. Racicot sobre la
Archimag,
revista francesa de tecnologías de la información, dedica la sección
"Que choisir" de su número 141 a los diccionarios y enciclopedias
disponibles en línea gratuitamente, y presenta una selección de los
mejores sitios de lengua francesa.
El
número 45 de CTPBA, revista
mensual de información publicada por el Colegio de Traductores Públicos
de Buenos Aires (Argentina), presenta una entrevista con Javier Collazo,
traductor de origen cubano residente en los Estados Unidos y autor
del célebre Diccionario Enciclopédico de Términos Técnicos
inglés-español, que tras haber sido considerada como una obra única
en su género durante veinte años (fue publicada en 1980) se ha visto
mejorada, si cabe, por la nueva versión publicada recientemente.
|
lista de los nombres de países, capitales y habitantes publicada por
el Bureau de traduction (continuación en el número 4) y, en la sección
"El rincón español", algunas entradas del vocabulario bilingüe francés-inglés
de la terminología, acompañados de su equivalencia en español. Cabe
mencionar igualmente, en el informe titulado "Et si le masculin
ne l'emportait plus nécessairement sur le féminin?", de este
mismo número, la página dedicada a pequeñas notas lingüísticas y neológicas.
El número 4 de este mismo volumen de L'Actualité
terminologique presenta 50 de las 2.100 entradas repertoriadas
en el glosario del ALCA, sigla que designa el Área de Libre Comercio
de las Américas.
