Ce numéro a été réalisé
avec le soutien
de la Délégation générale
à la langue française (DGLF)


LINGUISTIQUE ET LANGUES

 

Rapports d'activités 1999 de la
DÉLÉGATION GÉNÉRALE À LA LANGUE FRANÇAISE (DGLF)
et de sa commission générale de terminologie et de néologie

Un imprimé émanant du Ministère français de la culture et de la communication présente le rapport d'activité 1999 de la Délégation générale à la langue française, organisme qui a pour mission de coordonner l'action pour la langue française menée par l'ensemble des administrations de l'État français en relation avec d'autres établissements publics, des associations et des particuliers.

Le suivi interministériel annuel de la loi du 4 août 1994 relative à l'emploi de la langue française est considéré par ce rapport comme "très satisfaisant […] ; ce texte remplit bien son rôle de garant de l'information de nos concitoyens, en particulier pour la protection des consommateurs. Le dispositif de terminologie instauré par le décret du 3 juillet 1996 sur l'enrichissement de la langue française est désormais installé et les différentes commissions poursuivent leur travaux, qui ont donné lieu à la publication de plusieurs listes de termes et expressions au Journal officiel de la République française."

En 1999, la DGLF a continué à centrer ses efforts sur "les deux enjeux majeurs pour notre langue : le maintien du plurilinguisme dans les organisations internationales, en priorité au sein de l'Union européenne, et son développement dans la société de l'information". Elle a en outre lancé les premiers travaux d'un observatoire des pratiques langagières et a proposé des orientations et des actions nouvelles concernant la valorisation des langues de la France.

Un chapitre de ce rapport fait référence aux activités du Conseil supérieur de la langue française, dont le président est toujours le Premier ministre en exercice et le vice-président Bernard Cerquiglini depuis juin 1999, le secrétariat étant assuré par la DGLF.

Le rapport annuel de la Commission générale de terminologie et de néologie, instance au centre du dispositif des commissions de terminologie de l'État français, est l'une des annexes de ce document. Il a été repris et publié séparément. On y trouve notamment les listes des termes officiels sur les carburants (pp. 12-15) et l'Internet (pp. 16-22).
Délégation générale à la langue française : Rapport d'activité 1999, DGLF- Ministère de la culture et la communication, imprimé, Paris, 83 pages.
Premier ministre, Commission générale de terminologie et de néologie : Rapport annuel 1999, DGLF -  Ministère de la culture et la communication, imprimé, Paris, 25 pages.