Ce numéro a été réalisé
avec le soutien
de la Délégation générale
à la langue française (DGLF)


INDUSTRIES DE LA LANGUE

 

PORTEXT


Premier d'une série thématique consacrée spécialement aux textes juridiques, ce cédérom présente, outre le programme de consultation lui-même, une base de données recueillies dans plus de 40 textes en provenance de tous les pays lusophones et un total d'environ 3 000 000 d'occurrences (en deux versions : orthographe "normale" et orthographe normalisée) qui permettent à l'utilisateur lusophone d'accéder directement à toutes les informations dont il a besoin en portugais.

Le programme de base utilise des ressources hypertexte et répond aux besoins classiques d'un logiciel de recherche de textes : listes ou index sélectifs ou systématiques, dictionnaire de fréquences, concordances, sélection des contextes plus vastes, co-occurrences, recherche d'une partie ou d'un groupe de mots.

Le programme est conçu pour fonctionner sur les systèmes, ou étalons de référence, Macintosh et Windows. Les deux versions fonctionnent sur tous les ordinateurs Macintosh Power Pc, G3 ou G4, avec ou sans microprocesseur, ainsi que sur les appareils de type genre PC compatibles avec les systèmes Windows 3.x.x., Windows 95/98 et Windows NT.

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez consulter le site floripa.unice.fr. Pour obtenir des informations techniques concernant le programme Hyperbase, il suffit de s'adresser à son créateur, Etienne Brunet, à l'adresse suivante : brunet@unice.fr. Le prix du cédérom Portext est de 400 FF, hors taxes.
Responsable scientifique : Carlos Maciel, Laboratoire "Bases, Corpus et Langage", Centre national de la recherche scientifique (CNRS), université de Nice - UFR Lettres, 98 bd. E. Herriot, 06204 Nice, France. Télécopie : (33.4) 93.37.54.45. Courriel : maciel@unice.fr