 |
 |
 |
 |
||
|
|
|
|
|
||
|
|
LES LANGUES OFFICIELLES DE L'ONU Au mois de novembre dernier, la liste francophone langue-fr@egroups.fr diffusait un message de Jean-Paul Perreault, président de la société québecoise Impératif français, à propos de l'absence du français dans le site Internet de la Commission économique pour l'Afrique, "à l'instar de plusieurs autres sites Internet de l'organisation des Nations unies (…), bien que la langue française soit l'une des langues officielles de l'Onu. Perreault se faisait l'écho d'un courriel de Grégoire Rostropovitch reçu par Impératif français, dans lequel il disait son indignation face à l'unilinguisme anglais du site de la Commission économique pour l'Afrique, alors que le français, l'anglais et l'arabe sont les trois langues officielles des Nations unies en Afrique. D'après Rostropovitch, un bouton du site promettait une version, au moins bilingue, fin 1999 ; or, presque un an plus tard, en novembre 2000, rien n'avait été fait, semble-t-il. Jean-Paul
Perreault exhorte parlementaires et autres fonctionnaires internationaux
"à prendre les moyens nécessaires afin d'inciter
l'Onu à adopter, au sein de ses diverses organisations, un
comportement plus respectueux de la diversité culturelle mondiale
en rendant, entre autres, accessibles aussi en français ses
divers sites Internet. Ces derniers constituent un puissant moyen
de communication mondiale qui n'est pas, à sa façon,
sans contribuer à façonner les perceptions sur l'importance
des langues, des cultures et des économies. |
|||||||||||||||||||||||||||
