 |
 |
 |
 |
||
|
|
|
|
|
||
|
|
GRAMMAIRE
DE LA LANGUE CATALANE Ce
premier volume de la nouvelle grammaire du catalan, dont l'objectif
est de diffuser la connaissance de cette langue dans le monde francophone
et de contribuer à son enseignement en Catalogne du Nord, étudie
de façon approfondie la phonétique et la grammaire historiques,
ainsi que l'origine et la formation du lexique. Dans ce volume, l'auteur
se penche tout particulièrement sur les origines de la langue
catalane, l'un L'auteur, fervent défenseur de la culture catalane en Catalogne du Nord, a publié, entre autres, de nombreux ouvrages sur l'enseignement du catalan en général et sur la dialectologie, ainsi que de nombreux articles dans la presse locale de Perpignan, ce qui lui a valu d'être élu à l'Académie de la langue catalane, l'Institut d'Estudis Catalans de Barcelone. Le
deuxième volume, à paraître, sera plus classique,
puisqu'il traitera essentiellement de morphologie et de syntaxe. |
|||||||||||||||||||||||||||
des
domaines qui reste le plus méconnu par l'édition, et
montre que le catalan et le français étaient très
proches. Cette grammaire est divisée en neuf parties : Généralités,
Phonétique historique, Grammaire historique, Origines du vocabulaire,
Formation des mots : l'héritage gréco-latin, Formation
des mots : l'origine romane, Les mots composés, Quelques questions
de vocabulaire, et Sons, lettres, phonèmes, accents et signes
divers.