Ce numéro a été réalisé
avec le soutien
de la Délégation générale
à la langue française (DGLF)


DICTIONNAIRES ET ASSIMILÉS

 

LE FRANÇAIS
AU BUREAU
par Noëlle Guilloton et Hélène Cajolet-Laganière


Cette cinquième édition augmentée et mise à jour à partir des suggestions faites par les utilisateurs lors des éditions précédentes est destinée en priorité au personnel de bureau et de secrétariat, mais aussi à tous ceux qui utilisent la communication écrite dans le cadre de leur travail. Cet ouvrage pratique, est divisé en trois parties distinctes : les communications d'affaires, la typographie, la grammaire et le vocabulaire.

La première partie aborde divers aspects, tels que la présentation d'une enveloppe, la rédaction des adresses et la façon de présenter d'autres documents administratifs, comme le curriculum vitæ, la télécopie ou le certificat et des formulaires administratifs et commerciaux, tels que le bulletin de paie, le bordereau de livraison, la facture, etc. ; la seconde partie porte sur les majuscules, les abréviations et les symboles, la ponctuation, la présentation des références bibliographiques, la correction de textes, la division des textes, la coupure des mots en fin de ligne, les documents Internet, etc. ; la troisième partie, enfin, contient une liste des mots et expressions à connaître, un répertoire des difficultés grammaticales et orthographiques, les règles de la conversation téléphonique et le vocabulaire technique illustré du matériel de bureau.

Cet ouvrage s'achève par deux listes, l'une portant sur les professions, les métiers, les titres, les fonctions et leur appellation au féminin, l'autre sur les toponymes et odonymes, ainsi que par une bibliographie et un index généraux.
Les Publications du Québec, Québec, 2000, 503 pages, ISBN 2-551-18191-7