Ce numéro a été réalisé
avec le soutien
de la Délégation générale
à la langue française (DGLF)


DICTIONNAIRES ET ASSIMILÉS

 

DICIONÁRIO DE FILOSOFIA
par P. G. Durozoi, A. Roussel
traduction de Maria de Fátima de Sá Correia

Ce dictionnaire, dans lequel ont été inclus quelques auteurs et entrées-concepts afin de l'adapter au public portugais, est la traduction dans cette langue du Dictionnaire de philosophie de P. G. Durozoi et A. Roussel. Cet ouvrage de référence s'adresse avant tout aux étudiants et aux enseignants, mais également à quiconque s'intéressant à la philosophie et aux philosophes. Il a pour principal objectif "d'aider l'élève à développer une méthode de travail, à maîtriser le vocabulaire propre au domaine de la philosophie et à acquérir de nouvelles connaissances philosophiques".

Riche de plus de 1 000 entrées, ce dictionnaire offre un vaste panorama de la pensée philosophique, depuis les "présocratiques jusqu'aux philosophes de l'époque contemporaine". La structure interne de l'ouvrage, avec son système de renvois et de références, permet au lecteur de le parcourir aisément. Conçu de façon didactique, il présente également des tableaux sur les principaux courants philosophiques. Il contient une bibliographie des œuvres pouvant être consultées, ainsi que les essais les plus importants et relativement accessibles.

Son but est de contribuer au développement d'une méthodologie de recherche. Les articles sont classés par ordre alphabétique. Les termes clés présents dans le corpus des articles sont en caractères gras. Les différentes acceptions d'un mot ainsi que les aspects centraux d'un courant philosophique donné sont signalés par différents types de symboles. Les renvois thématiques renvoient à d'autres notions et auteurs mentionnés dans les articles correspondants et indiquent si le mot auquel ils font référence est traité dans le dictionnaire et comment il doit être analysé et compris. Si l'on en croit ses auteurs, cette édition entend reprendre le débat sur certains idéaux dans le contexte philosophique de la post-modernité.
Porto Editora, Porto, 2000, 398 pages, ISBN 972-0-05270-8.