 |
 |
 |
 |
||
|
|
|
|
|
||
|
|
TERMINOLOGÍA Y MODELOS CULTURALES Trata-se de uma nova obra da série "Activitats", publicada pelo Institut Universitari de Lingüística Aplicada, e na qual são apresentadas, em seu idioma de origem, as comunicações e pesquisas de seminários, jornadas de trabalho, simpósios, colóquios e congressos, bem como os Anais das atividades de caráter monográfico sobre temas de pesquisa do Institut. Após
a introdução de Maria Teresa Cabré sobre "Normalização
da terminologia e respeito pela diversidade", desta vez a obra
apresenta a comunicação sobre a situação
da terminologia espanhola e, em especial, a terminologia científica
na Ibero- O título da obra corresponde ao título do seminário "Terminología y modelos culturales", do qual participaram autores dos mais diversos lugares do mundo e que apresentaram suas pesquisas relacionadas à terminologia, diversidade terminológica e às ilusões e inconsistências da uniformização. Este é o caso de Luis Fernando Lara, Doutor em Lingüística e Literatura hispânica do México, com sua pesquisa sobre "Termo e cultura: em direção a uma teoria do termo"; de Marcel Diki-Kidiri, Doutor em Lingüística africana, com suas pesquisas sobre "A diversidade na observação da realidade" e "A terminologia para o desenvolvimento"; e de Jean-Claude Corbeil, do Conseil de la Langue Française, com "O pluralismo terminológico" e a "Planificação do trabalho terminológico". Estas
pesquisas, claramente expostas e analisadas, constituem um documento
de grande interesse para os pesquisadores, professores e estudantes
interessados em lingüística aplicada.
|
||||||||||||||||||||||||||||
América
e na Espanha (em espanhol, catalão, basco e galego) apresentada
por Amelia de Irazazábal, Doutora em Ciências e Presidente
Honorária da