 |
 |
 |
 |
||
|
|
|
|
|
||
|
|
III
Jornadas-Colóquio da Asociación Española de Terminología
(AETER)
Uma das primeiras iniciativas da AETER foi organizar as jornadas-colóquio sobre temas monográficos ligados à terminologia. Após a organização das duas primeiras jornadas em Barcelona e Madri, dedicadas, respectivamente, ao estado atual da terminologia espanhola e aos problemas terminológicos em medicina, as terceiras jornadas abordaram um tema interdisciplinar ligado ao trabalho quotidiano de muitos profissionais: as relações e interações entre a linguagem científica como veículo de comunicação, os especialistas e o lexicógrafo/terminólogo que deverá compilar, catalogar, definir e estudar estes termos. Estas jornadas, intituladas "Linguagem científica e lexicografia", foram realizadas nos dias 20 e 21 de outubro passado na Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales de Madri. Entre as comunicações anunciadas no programa, sublinhamos "Evolución del lenguaje científico a través de los diccionarios", de Bertha Gutiérrez Rodilla, da Universidade de Salamanca; "La definición de términos científicos en distintas tradiciones lexicográficas: el caso de los zoónimos", de Laura Borrás, do Institut Universitari de Lingüística Aplicada de Barcelona; "Diccionarios de especialidad: el punto de vista editorial", de Celia Villar, da editora espanhola Espasa-Calpe; "El léxico científico en un diccionario de lengua general: el ejemplo DRAE", de Fernando Pardos, do Instituto de lexicografia da Real Academia Española de la Lengua e Secretário-geral da AETER; e, finalmente, "Viejos diccionarios, nuevas tecnologías ¿hacia un nuevo modelo?", de Francisco Petrecca, da Academia Argentina de Letras. Durante estas jornadas, organizadas graças à cooperação da União Latina, se apresentó o CD-Rom recentemente editado por esta organização: "Recursos terminológicos dos países latinos". As jornadas concluiram com a assembléia geral da AETER.
Devemos assinalar que, desde o mês de outubro, o acesso à
página web da AETER é possível no seguinte endereço,
a partir do sítio da Real Academia de Ciencias:
racefyn.insde.es/AETER |
||||||||||||||||||||||||||||
