 |
 |
 |
 |
||
|
|
|
|
|
||
|
|
III
Jornadas-Coloquio de la Asociacion Española de Terminología
(AETER)
Una de las primeras iniciativas de AETER es la celebración de jornadas-coloquio sobre temas monográficos relacionados con la terminología. Tras la celebración de las dos primeras jornadas en Barcelona y Madrid, dedicadas al estado actual de la terminología española y a los problemas terminológicos en Medicina respectivamente, se abordó en estas terceras jornadas un tema interdisciplinario que afecta al quehacer diario de muchos profesionales: las relaciones e interacciones entre el lenguaje científico como vía de comunicación entre especialistas y el lexicógrafo/terminólogo, que debe recopilar, catalogar, definir y estudiar tales términos. Con el título "Lenguaje científico y lexicografía" las jornadas se celebraron los días 20 y 21 de octubre pasado en la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales de Madrid. Entre las comunicaciones anunciadas en el programa cabe destacar "Evolución del lenguaje científico a través de los diccionarios" de Bertha Gutiérrez Rodilla, de la Universidad de Salamanca; "La definición de términos científicos en distintas tradiciones lexicográficas: el caso de los zoónimos" de Laura Borrás, del Institut Universitari de Lingüística Aplicada de Barcelona; "Diccionarios de especialidad: el punto de vista editorial" por Celia Villar, de la editorial española Espasa-Calpe; "El léxico científico en un diccionario de lengua general: el ejemplo DRAE" por Fernando Pardos, del Instituto de Lexicografía de la Real Academia Española de la Lengua y Secretario General de AETER y "Viejos diccionarios, nuevas tecnologías ¿hacia un nuevo modelo?", a cargo de Francisco Petrecca, de la Academia Argentina de Letras. En el marco de este encuentro, cuya realización contó con el apoyo de la Unión Latina, tuvo lugar asimismo la presentación del cederróm "Recursos terminológicos de los países latinos", recientemente editado por la organización. Las jornadas concluyeron con la reunión de la Asamblea General de AETER.
A señalar por último que desde octubre se puede consultar
la página web de AETER, a la que se accede a través de
la Real Academia de Ciencias, racefyn.insde.es/AETER |
||||||||||||||||||||||||||||
