 |
 |
 |
 |
||
|
|
|
|
|
||
|
|
Esta coleção dos guias linguagistas divide-se em três séries: os Terminoguides, que tratam da terminologia, terminografia e terminótica; os Traduguides, referentes à tradução humana, tradução assistida por computador e tradutologia; e os Rédiguides, baseados na redação geral, redação técnica e redação especializada. Este Terminoguide,
dirigido aos profissionais da terminologia, responsáveis dos
serviços lingüísticos preocupados em constituir e
gerenciar de forma eficaz s Cada capítulo
é dedicado a um tema relacionado com o tema geral "Dados
e informações terminológicas e terminográficas".
Assim, são tratadas as informações ligadas à
designação, aos objetos/conceitos, às relações
entre designação(ões) e objeto(s) conceito(s) e
vice-versa, às relações entre designações,
às relações entre objetos/conceitos, aos processamentos
e ao gerenciamento dos termos. Completam a obra um dossiê sobre
as estruturas de conjuntos de dados e informações, uma
nota sobre os sistemas conceituais e um índice alfabético.
|
uas
bases terminológicas e estudantes de todos os setores das línguas
e todas as formações em linguagens especializadas, retoma,
de forma completa e reorganizada, as informações apresentadas
nas obras Terminologie - Constitution des données e
Terminologie, actes de la première université d'automne
en terminologie.