REDES DE TERMINOLOGIA

Primeira Reunião da
REDE INTERNACIONAL FRANCÓFONA PARA A ADMINISTRAÇÃO LINGÜÍSTICA
RIFAL

A primeira reunião da Rifal teve lugar na sede da Agência Intergovernamental da Francofonia, nos dias 20 e 21 de junho de 2000, em Paris. Esta reunião permitiu definir as bases das estruturas e do funcionamento desta nova rede, criada durante a reunião conjunta do Rint e Riofil (Rabat, julho de 1999), durante a qual a decisão de constituir a Rifal foi ratificada pelos membros das duas Redes.

A Rede internacional francófona para a administração lingüística (Rifal) foi criada em conformidade ao estatuto do Conselho Internacional Francófono das Línguas (CIFLA), instituído em 1999 pela Agência Intergovernamental da Francofonia.

O objetivo da Rifal é contribuir para a administração, promoção, consolidação, valorização e desenvolvimento do uso do francês e das línguas associadas, e assegurar, especificamente:

• A organização do que diz respeito à terminologia e neologia, favorecendo o trabalho cooperativo e torná-lo um pólo de referência em matéria de metodologia e terminótica.
• A promoção e o apoio do tratamento informatizado do francês e das línguas associadas, favorecendo desta forma a utilização das Novas Tecnologias das Informações e Comunicações (NTIC) e das infovias.
• O desenvolvimento da produção dos conteúdos em francês sobre as infovias e a utilização do francês nas NTIC, dentro de um contexto multilingüe que inclui as línguas associadas.
• A coleta e difusão de informações sobre terminologia, neologia e o tratamento informatizado das línguas.

Dentre as decisões tomadas durante esta reunião está prevista a criação de um novo sítio na Internet e a publicação de uma revista da Rifal.

Para outras informações entre em contato com: Louis-Jean Rousseau, Secrétaire général, Réseau international francophone d'aménagement linguistique (Rifal), Office de la langue française, 200 chemin Sainte-Foy, 4e étage, Quebec (QC), G1R 5S4 Canadá.