TERMINOLOGIA

 

OFFICE DE LA LANGUE FRANÇAISE
Relatório Anual 1998-1999

O relatório se inicia com o texto da presidenta, que frisa os vários objetivos fixados pelo Office de la langue française do Quebec no seu plano de desenvolvimento trienal 1998-2001, particularmente em relação ao afrancesamento das tecnologias da informação, a informática em francês no ensino e na formação, o francês nos órgãos de saúde e no Grand dictionnaire terminologique.

Este primeiro relatório vem acompanhado de duas partes administrativas: a primeira trata da missão, organização e das várias diretrizes administrativas da Instituição; a segunda é dedicada à política lingüística do OLF.

As diretrizes do afrancesamento, dos serviços lingüísticos, das informações e da administração também apresentam seus próprios relatórios. A primeira diretriz ressalta o afrancesamento das empresas, a política governamental relativa ao emprego e à qualidade da língua francesa na Administração, os planos dos serviços em francês na área de saúde e o programa de apoio financeiro do Estado para fomentar um crescimento da participação dos trabalhadores no processo de afrancesamento. A segunda apresenta as ações em matéria de produção, difusão, assistência lingüística e terminológica. Por fim, a terceira presta contas das ações dos serviços das comunicações, da administração, da informática, das pesquisas e dos recursos documentários, e apresenta os relatórios sobre a avaliação do conhecimento do francês e a cooperação internacional.

Completam este volume quatro anexos relativos às empresas e aos órgãos de 10 a 49 pessoas que receberam uma ajuda financeira; às principais realizações das três Centrais sindicais em 1998-1999; e os laureados dos Mérites du français 1999, dos prêmios Jacques Bouchard e do francês na publicidade, 1999.
Les Publications du Québec, Sainte-Foy (Quebec), 1999, 53 páginas, ISBN 2-551-18149-6