INDÚSTRIAS DA LÍNGUA

 

formadores grego-latinos do francês atual
MOTS ET PARTIES DE MOTS PROVENANT DU GREC OU DU LATIN

Este tutorial em CD-Rom trata dos formadores greco-latinos do francês atual: prefixos, sufixos, infixos, radicais e palavras, mais de 10.000 no total. Ele inclui uma parte em forma de curso (exercícios de aplicação inclusive), uma parte em forma de jogos e uma parte em forma de dicionário.

Programa do curso: Riqueza dos formadores grego-latinos; História dos formadores; Natureza, número e posição dos formadores; Formadores complexos; Estrutura dos termos criados com os formadores; Ortografia dos termos criados com os formadores; Distância do formador em relação ao original; Formadores e os sinônimos em medicina; o revivescimento dos formadores.

Entre os jogos encontram-se: anagramas, jogo da forca, palavras cruzadas, etc. O dicionário inclui mais de 10.000 formadores, com remissões, explicações, ligações entre o sentido das palavras francesas e as palavras gregas ou latinas que se encontram na origem dos formadores, bem como um "reservatório de formadores ainda não utilizados para cruciverbistas, criadores de jogos televisionados ou especialistas e técnicos que desejam criar uma palavra para uma invenção ou idéia científica".
Centre de terminologie de Bruxelles, Institut Libre Marie Haps, Université Catholique de Louvain.