Ce numéro a été réalisé
avec le soutien
de la Délégation générale
à la langue française (DGLF)


INDUSTRIES DE LA LANGUE

 

DICIONÁRIO
INGLÊS-PORTUGUÊS e
PORTUGUÊS-INGLÊS

PROfissional


Ces deux dictionnaires constituent une version revue et actualisée d'un des dictionnaires de référence de l'éditeur portugais Porto, enrichis de certaines composantes opérationnelles. Le dictionnaire anglais-portugais contient plus de 230 000 définitions, environ 80 000 phrases-exemple et des expressions idiomatiques. La version portugais-anglais présente 500 000 mots à rechercher, plus de 140 0000 traductions et explications idiomatiques et des phrases-exemple. L'utilisateur a la possibilité de rechercher par thème, registres et variantes géographiques.

La présentation est engageante et l'utilisation facile. Il est possible de copier des phrases ou des mots du dictionnaire vers un autre document. Il existe une fonction qui convertit les mesures de superficie, de capacité, etc. Une autre commande fournit la conjugaison des verbes portugais. Tout le langage d'application est en portugais et en anglais. L'utilisateur a la possibilité de modifier la configuration selon ses goûts.

Les conditions requises pour leur installation sont les mêmes pour les deux dictionnaires : Windows 95, NT 3.51 ou supérieur ou Windows 3.x, mémoire : 4Mo ou supérieur, espace sur le disque de 4 à 32 Mo, conformément au genre d'installation sélectionné (utilisation du cédérom ou installation complète sur le disque). Le dictionnaire peut être demandé automatiquement à partir de Word pour Windows (les versions 6,7 et 8). Le cédérom, la disquette d'installation et le manuel de l'utilisateur sont fournis avec chacun des deux dictionnaires.
Porto Editora Multimedia, Porto, 1996, Portugal, ISBN 972-0-65020-6.