 |
 |
 |
 |
||
|
|
|
|
|
||
|
|
ESCOLA
INTERNACIONAL DE INVERNO DE TERMINOLOGIA Sobre o tema da diversificação e unificação em terminologia e o exemplo concreto do Mercosul, a Rede Iberoamericana de Terminologia RITerm e a União Latina organizão, de 17 ão 27 de julho de 2000 na Universidade de São Paulo, a primeira Escola Internacional de Inverno de Terminologia. A Escola Internacional de Inverno de Terminologia, que reproduz as experiências bem-sucedidas das escolas de verão realizadas em julho de 1997 e de 1999 no Institut Universitari de Lingüística Aplicada da Universitat Pompeu Fabra, em Barcelona, Espanha, tem o objetivo principal de proporcionar a professores universitários, e a seus pós-graduandos, um encontro e uma oportunidade para a discussão de problemas e de questões referentes à pesquisa em Terminologia. Visa ainda a proporcionar atividades de aperfeiçoamento e de discussão de problemas a todos aqueles - lexicógrafos, documentalistas, tradutores técnicos - que têm na atividade terminológica um objeto de estudo e de trabalho. Em seguimento, os títulos das sessões e o nome de seu responsável: ·
Sessão 1. Francis Aubert (Universidade de São
Paulo): Terminologia e tradução. De 17 a 20 de julho abrir-se-ão, pela tarde, as seguintes oficinas de trabalho opcionais: 17
de julho 18
de
julho 19
de
julho 20
de
julho O día 21 dedicar-se-á exclusivamente a uma Jornada de Terminologia com apresentação de projetos terminológicos e pósters. De 24 a 27, vários especialistas exprimir-se-ão sobre o tema "Diversidade e unificação em terminologia": Maria Teresa Cabré, da Universitat Pompeu Fabra, o dia 24, Pierre Auger, da Université Laval de Quebec, Canadá, o 25, Maria da Graça Krieger, da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, e Enilde Faulstich, da Universidade de Brasília, o 26. Em 27 de julho realizar-se-á uma mesa-redonda de síntese e, como atividades paralelas, um encontro de professores universitários de terminologia no 24 de julho e uma conferência ministrada por Rosa Estopà, da Universitat Pompeu Fabra, sobre extração automática de termos, no 25. Taxa
de inscrição:
|
